Меню


Наша адреса

м. Долина Ів.-Франківської обл.,
пр. Незалежності, 19А,
тел. (03477) 2-81-36,
e-mail: library_dol@yahoo.com


Чекаємо вас

понеділок – п’ятниця
з 10.00 до 18.00 год.
вихідний – субота
неділя – з 10.00 до 17.00
останній четвер місяця –
санітарний день


Офіційна інформація


Інтернет-ресурси Долинщини

Долинська районна рада Долинська міська рада - офіційний сайт Краєзнавчий музей «Бойківщина» Тетяни і Омеляна Антоновичів Все про бойків
Благодійний фонд громади м. Долина Карпатський трамвай. Найкращий відпочинок в Карпатах
ДУБРОВА. Сайт маленького села на Прикарпатті


Відвідування



Актуально

  
Видатні особистості Долинщини Знаменні дати 2017 року
Нові краєзнавчі видання
Наші видання:
 





Архів публікацій


Рубрика: Новини

IMG_2843a

Щедрий врожай яблуневого саду 22.11.2017

«В обіймах яблуневого саду» – під такою назвою вийшла у світ перша та єдина збірка долинської поетеси Лілії Мацьків. Її поезія – наче пелюстки яблуневого цвіту, які так рясно розсипала для нас її душа. І ось цієї осені, коли сад обдарував нас щедрим урожаєм, у стінах літературно-мистецького залу Долинської центральної районної бібліотеки відбулась презентація її [...]

Далі »

IMG_2846a

День Гідності та Свободи 21.11.2017

Сьогодні – День Гідності та Свободи. В історії України було багато трагічних сторінок. Останнім часом до них додалося ще декілька подій, які змінили наше життя, наш народ і нашу державу. Це події на Майдані та на Сході України. Мабуть, ще ніколи Українська держава не переживала таких важких часів як сьогодні, адже кожен новий день примножує [...]

Далі »

IMG_2655

Щедрий сонях нашої землі 13.11.2017

Незабаром виповнюється 105 років від дня народження Андрія Малишка – геніального українського поета, перекладача, літературного критика. Йому дано було багато від Бога: життя відкривало перед ним тисячі шляхів і, якби він не став поетом, то міг би стати характерним актором, добрим співаком, композитором чи вчителем. Не зважаючи на те, у яких страшних умовах радянського тоталітаризму [...]

Далі »

1

Яке прекрасне, рідне, українське слово! 09.11.2017

Сьогодні, 9 листопада, вся українська громада уже в 20-й раз відзначає велике духовне свято — День української писемності та мови. Його не випадково відзначають в день вшанування пам’яті автора “Повісті временних літ”, адже саме Преподобного Нестора-Літописця вважають “батьком української словесності”. Це свято нагадує кожному з нас про те, що найбільший і найдорожчий скарб у кожного [...]

Далі »

IMG_2364

Брати Капранови знову в Долині 27.10.2017

Пройшло трохи менше року з того часу як брати Капранови презентували в літературно-мистецькій залі нашої бібліотеки свій роман «Забудь-річка». І ось, 26 жовтня, вони знову у нас в гостях зі своєю новою книгою «Майдан. Таємні файли». Цього разу розмова йшла про події, які не залишили байдужою, мабуть, жодну людину і хвилюють нас по сьогоднішній день [...]

Далі »

1

Символ спокуси і здоров’я 23.10.2017

А чи знаєте ви, що у звичайних яблук є своє свято?.. 21 жовтня поціновувачі яблук у всьому світі відзначають Всесвітній день яблук. Це свято походить з Великобританії. Відоме англійське прислів’я говорить: «Одне яблуко в день залишить вашого лікаря без роботи». Ще б пак, адже яблука – це скарбниця вітамінів та корисних мікроелементів, а яблуня – [...]

Далі »

1

Поезія жіночої душі 23.10.2017

Світову літературу збагачують письменники, творчість яких співзвучна із життям, а їх глибинні слова доторкаються до серця і знаходять у ньому затишок. До таких яскравих особистостей належить Марина Цвєтаєва – знаменита світова поетеса, прозаїк, перекладач і просто сильна жінка, яка була цілком незалежною і в житті, і в літературі. Всі вірші поетеси пронизані любов’ю і випромінюють [...]

Далі »

1

Віч – на – віч з правдою 20.10.2017

Під такою назвою 20 жовтня у літературно-мистецькій залі бібліотеки пройшла літературна година по творчості Юрія Долішнього, присвячена 75 річниці створення УПА. Він є головою станичної управи Братства ОУН – УПА, багатолітній політв’язень. Автор книг пройшов через систему радянських концтаборів (із 1949 по 1967 рік), де продовжував свою боротьбу вже словом. Як довголітній політв’язень та подвижник [...]

Далі »

1

Свято мужності та героїзму 12.10.2017

14 жовтня відзначають День Захисника України. Це свято мужності та героїзму за нинішніх обставин особливо значиме… Сьогоднішні захисники України – спадкоємці тих, хто боронив кордони й безпеку своєї землі впродовж століть. У цей день вшановують героїв, що поклали власне життя за рідну землю та мир на ній і висловлюють вдячність, любов та повагу усім тим, [...]

Далі »

1

Вітаємо! 09.10.2017

Вітаємо! Бібліотеку-філію cела Старий Мізунь (завідувач – Ольга Гладич, бібліотекар – Наталія Мельник) за зайняте 2-е місце в обласному конкурсі «Краща бібліотека 2017 року». Бажаємо міцного здоров’я, натхнення, радості, щастя, добра і нових успіхів та звершень!

Далі »

1

У передчутті свята… День перший 28.09.2017

Наприкінці вересня, в прекрасну пору року, вже традиційно до нас приходить бібліотечне свято. 30 вересня всі бібліотеки запрошують до святкування своїх відвідувачів, активних і не дуже користувачів, колег… А напередодні Всеукраїнського дня бібліотек бібліотекарі Долинської ЦБС зібралися, щоб ще і ще раз довести всім, що справжній Бібліотекар – не тільки начитаний і розумний, а й [...]

Далі »

1

З дружнім візитом до бібліотеки 26.09.2017

Згідно з планом занять у Школі удосконалення бібліотечної майстерності відбувся навчальний візит з обміну досвідом у Княжолуцьку сільську бібліотеку-філію. Метою навчання стало сприяння налагодженню співпраці серед бібліотечних фахівців району і удосконаленню практичної та теоретичної підготовки бібліотекарів. Настрій роботі надав виступ учасників клубу «Берегиня», які щиро привітали всіх з прийдешнім Всеукраїнським днем бібліотек. До вітань долучився [...]

Далі »

collage-26a

Соломія Крушельницька. Голос, який підкорив світ 25.09.2017

«Вагнерівська примадонна» ХХ століття, «найпривабливіша Батерфляй», «незабутня Аїда», «найчарівніша Чіо-Чіо-Сан», «єдина в світі Джоконда», «ідеальна Брунгільда», «найпрекрасніша Соломея», «вражаюча Валькірія», «виняткова Лорелея»… Все це – Соломія Крушельницька! Саме її ім’я співзвучне з найспівучішою пташиною – солов’єм. Її образ став уособленням справжньої жіночої вроди, великого таланту і рідкісної природи голосу. Голосу, що вражав, полонив, бентежив… який, [...]

Далі »

1

45 хвилин з Японією 19.09.2017

Саме стільки часу потрібно було учням 9-Б класу школи №7, щоб відкрити для себе цю дивовижну, незбагненну країну. Під час інформаційної години «Ця загадкова Японія», учасниками якої і стали старшокласники разом зі своїм класоводом Надією Жмуркевич, мова йшла про Японію як країну швидкісних потягів, суперкомп’ютерів, так і країну з дуже давніми й непорушними традиціями. Вони [...]

Далі »

1

Книжкові новинки з Форуму 18.09.2017

Позаду – найбільша книжкова та літературна подія країни – 24-ий Форум видавців у Львові, а попереду у користувачів нашої бібліотеки зустріч з новою книгою, придбаною на ньому. Цьогоріч книжковий фонд збагатився на 31 «форумну» новинку. Серед них: обов’язкова класика, нові твори відомих і маловідомих, а то й зовсім не відомих читачеві українських авторів, література краєзнавчої [...]

Далі »

1

Книга & фільм, що захопили світ 11.09.2017

Кожного року в другу суботу вересня в нашій країні відзначається День українського кіно, якому більше 120 років. Кінематограф став невід’ємною складовою людського життя і є одним з найпривабливіших видів художньої творчості. Сьогодні важко уявити життя без художніх фільмів, які живлять свідомість і душу людини. Учасники літературної студії «Слово» 10 вересня не лише познайомились з історією [...]

Далі »

1

«Бібліотек@ на селі» має сайт! 08.09.2017

В усі часи бібліотека була і залишається центром накопичення та донесення до людей інформації на всіх доступних носіях. Багатство бібліотеки, її життєздатність і життєдайність – в інформаційному ресурсі, форми та канали передачі якого невпинно змінюються, збагачуються, ускладнюються. Сьогодні бібліотеки намагаються позиціонувати себе, як інформаційні центри, не тільки в реальному, а й у віртуальному світі. Найкращим [...]

Далі »

IMG_1704

Краща бібліотека року: представляємо переможців 06.09.2017

З метою підвищення якості інформаційно-бібліотечної діяльності, представлення досягнень, визначення кращих інновацій, ідей, що сприяють ефективній роботі, утвердження іміджу бібліотеки та відповідно до плану роботи управління культури, національностей та релігій облдержадміністрації та ОУНБ ім. І. Франка на 2017 рік, бібліотеки Долинської ЦБС взяли участь у районному етапі обласного конкурсу «Краща бібліотека року». Журі підвело підсумок. Вивчення [...]

Далі »

DSC_0035

«Мрій! Читай! Мандруй!» з бібліотекою 05.09.2017

«Подорожі навчають більше, ніж будь-що інше.Іноді один день, проведений в інших місцях,дає більше, ніж десять років життя вдома» Анатоль Франс Подорож – чудовий спосіб відпочити, отримати позитивні емоції та стати трішечки щасливішим. Подорож – це завжди відкриття. Подорожуючи, ми відкриваємо для себе світ, а себе – світові. Будь-яка мандрівка, в далекі або ближні країни, дарує [...]

Далі »

IMG_1554

Виставка – це завжди творчість: підсумки конкурсу 05.09.2017

Провідне місце у структурі бібліотечно-інформаційної діяльності займає виставкова робота. Саме книжкова виставка є засобом розкриття інформаційних ресурсів книгозбірні, її візитною карткою, відображаючи стиль бібліотеки і творчі можливості персоналу. У сучасних умовах бібліотечна виставка стає активним помічником і читача, і бібліотекаря в організації читання. Їй притаманні такі риси як актуальність, динамізм, оперативність, відсутність жорстких рамок в [...]

Далі »

1

У нас в гостях – бібліотекарі з Польщі 25.08.2017

З 21 по 25 серпня Івано-Франківська ОУНБ ім.І.Я.Франка, згідно підписаної угоди про співпрацю з Опольською воєводською бібліотекою (Республіка Польща) приймала делегацію польських колег, очолюваних директором воєводської публічної бібліотеки ім.Е.Смолки Тадеушем Хробаком. 24 серпня, у День Незалежності України, польських гостей, яких супроводжувала директор Івано-Франківської ОУНБ ім. Івана Франка Людмила Бабій, вітала наша бібліотека. Засвідчити повагу іноземним [...]

Далі »

IMG_1180

Бібліотечний простір: виклики сьогодення 21.08.2017

Низка факторів – політичних, економічних, соціальних – спричинили необхідність зміни звичного образу бібліотеки, її швидкої адаптації до перетворень у суспільстві. Сьогодні публічна бібліотека має у своїй роботі особливого значення надавати зручності та комфортності обслуговування, оформленню бібліотечного простору. Сучасний бібліотечний простір – це не тільки простір для книги та інших носіїв інформації, а й простір для [...]

Далі »

IMG_1154a

“Університет третього віку” 03.08.2017

3 серпня у центральній районній бібліотеці для людей поважного віку розпочали діяти на постійних засадах безкоштовні курси з основ користування комп’ютером та пошуку інформації в Інтернеті. Першими їх слухачами стали члени клубу “Золота осінь”. Групи формуються з 4-5 осіб. Заняття проводяться один раз в тиждень (четвер) з 11:00 до 13:00 впродовж місяця з можливістю повторного [...]

Далі »

IMG_1132

Українські обереги: традиції і сучасність 31.07.2017

Людське життя не можливе без тривог, бід, негараздів. Намагаючись захиститися від зла, люди створили для себе обереги – добрі символи, знаки віри у вище заступництво. З давнини наші діди-прадіди шанували те, що ми сьогодні називаємо українськими символами або оберегами. З їхньою допомогою народ зберіг свою родовідну пам’ять, історію, культуру. Оберегів в українського народу існувало й [...]

Далі »

1

Олег Ольжич – лицар української ідеї 24.07.2017

110 років тому народився Олег Ольжич – один з найвидатніших українських поетів, доктор археологічних наук, політик, ідеолог українського націоналізму. Учасники літературної студії «Слово» 23 липня вперше відкрили для себе Ольжича, життя якого було коротким, закритим для багатьох, але надзвичайно яскравим. Дізнались через відеоролик про його бурхливу біографію та творчу силу,яка не може не вражати. Самокритичний [...]

Далі »

1

Сучасні бібліотеки та інформаційний сервіс 05.07.2017

Публічна бібліотека сьогодні намагається бути інформаційним центром своєї громади. Завдання сучасного бібліотечного працівника, який працює в умовах інформаційного суспільства, полягає в організації інформаційно-комунікаційного середовища таким чином, щоб користувачі бібліотеки отримували якнайповнішу інформацію з найменшими затратами часу. Саме в бібліотеці акумулюється місцева інформація, готуються дайджести, інформаційні досьє, експрес-інформації різної тематики – те, що найбільше потрібне населенню. [...]

Далі »

IMG_0905

В романсі співає душа 26.06.2017

Не тільки душа, але й уста співали в кожного, хто завітав 25 червня в літературно-мистецький зал бібліотеки на літературно-музичну годину «Мелодії українського романсу», щоб послухати ніжні пісні, звернутися до спогадів і мрій. У кого з нас не бринить душа, коли вслухаємося в ліричний український романс, коли чуємо ніжні слова та чудову мелодію. В такі хвилини хочеться [...]

Далі »

IMG_0874а

З турботою про молоде покоління 21.06.2017

Щороку в останню неділю червня, а в цьому році це припадає на 25 червня, вся українська молодь відзначає своє свято – День молоді, яке символізує юність, запал, натхнення, самоствердження молодих людей на шляху їхнього дорослішання та становлення як особистостей. Яка вона сучасна молодь? Чим живе? Які проблеми її хвилюють? Суспільство завжди було і буде занепокоєне [...]

Далі »

IMG_0864а

Разом заради безпеки 21.06.2017

У липні виповнюється 20 років з дня підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та організацією Північноатлантичного договору. Хартія та Декларація про доповнення Хартії з особливого партнерства (21.08.2009 р.) є основоположними документами, що продовжують визначати відносини між Україною та НАТО. Україна та НАТО мають багату історію відносин за роки незалежності. Вони не завжди були безхмарними, проте [...]

Далі »

IMG_0771

Природні чудеса України 19.06.2017

В Україні є унікальні місця, які вражають масштабами і красою. Їх створила природа із води, піску, гір, дерев та кам’яних брил. Вони оповиті легендами і таємницями, які історики досі намагаються розгадати. Тут можна відновити сили, зробити гарні світлини на пам’ять. Студійці із захопленням переглянули відеоролики про дивовижні місця України, дізнались коли найкраще їхати в Карпати [...]

Далі »

1

Літо розпочинається! Приєднуйтесь! 02.06.2017

Літо у бібліотеці??? Саме так! Центральна районна бібліотека має широкі можливості для того, щоб зробити дозвілля долинян і гостей міста не тільки приємним та цікавим, а й змістовним. Другого червня розпочався 5 сезон літнього читального залу нашої бібліотеки. Хочемо нагадати, що літня читальня працює, по-перше, як заклад, де можна безкоштовно насолодитися читанням, по-друге, як суспільний [...]

Далі »

1

Зоря Костянтини Малицької 30.05.2017

В українській літературі важко знайти письменника, про життя і творчу діяльність якого ми мали б повну достовірну інформацію. Бо віками обкрадалася пам’ять народу. Але його святе право знати всю правду про себе, про власне минуле й минуле своїх світочів і сподвижників. Чайка Дністрова, Віра Лебедова. Так підписувала свої вірші та оповідання Костянтина Іванівна Малицька — [...]

Далі »

1

Микола Костомаров: сторінки великого життя 29.05.2017

16 травня 2017 року виповнилося 200 років від дня народження Миколи Костомарова – великого українського історика, видатного етнографа, яскравого публіциста, талановитого письменника і, безумовно, великого патріота своєї батьківщини. Він був одним із засновників Кирило-Мефодіївського товариства, до якого належали також Т. Шевченко і П. Куліш, автором знаменитої “Книги буття українського народу”, – світоглядної конституції України, захищав [...]

Далі »

1

Українська література: популяризуємо сучасний процес 19.05.2017

Найкраще реальне життя країни презентує сучасна культура і передовсім – література. Пожвавлення літературного процесу в нашій країні сприяло формуванню потужної та цікавої сучасної української літератури, яка може задовольнити читацькі смаки будь-якої аудиторії. Поступово зростає зацікавленість українською літературою, читати її стає модно, і українська книга набирає популярності. Для бібліотек популяризація української літератури – це звичайна традиційна [...]

Далі »

1

Усе про вишивку та вишиванку 18.05.2017

Сьогодні, 18 травня, в Україні відзначають День вишиванки. Вишиванка, чи то вишита сорочка, – це для українця не лише одяг, не лише вбрання, яке вдягається у найважливіші дні життя або на свята – це символ приналежності до роду та нації, ознака українськості. Яскраві кольори, фантастичні візерунки-символи, багатство фантазії майстрів – усе це і є вишиванка. [...]

Далі »

1

Відкрий Європу для себе 17.05.2017

Щорічно, кожної третьої суботи травня, починаючи з 2003 року, в Україні святкується День Європи. Україна – єдина держава не член ЄС, в якій на державному рівні відзначається це свято. Воно особливе для країни та її жителів. І справа тут не в тому, що географічно Україна є центром Європи. Скоріш за все, день Європи в Україні [...]

Далі »

1

Твій біль, Україно! 17.05.2017

Щороку, в третю неділю травня, Україна прихиляє коліна перед мільйонами жертв політичних репресій. В цей день ми згадуємо усіх тих, кого рішеннями сталінської влади було безпідставно оголошено «ворогами народу», страчено, фактично, без суду і слідства, приречено на муки та голодну смерть у таборах чи на засланні. Сталінський режим нищив Україну з особливою ретельністю і масштабністю. [...]

Далі »

1

Усе починається із мами 15.05.2017

У травні, коли природа Мати виряджає свою доню Землю в пишному уборі весняних квітів у дорогу життя, праці й радості, люди висловлюють подяку материнській самопожертві і відзначають День Матері. До Всесвітнього дня Матері, 14 травня, на засіданні літературної студії «Слово» відбулася святкова поетична година «Усе починається із мами». Учасники почули короткі розповіді з історії встановлення [...]

Далі »

1

З сім’ї починається життя людини 11.05.2017

Квітучий травень багатий на найбільш шановані для кожної людини свята – День Матері та Міжнародний день сім’ї. Вони близькі між собою як за датою, так і за змістом, бо щасливі діти ростуть тільки в дружній родині й під опікою щасливої матері. А від культури та благополуччя сім’ї залежить культура та майбутнє нації. День матері (14 [...]

Далі »

1

І травень знову нагадав історію жахливих років 08.05.2017

Пам’ять людська… Вона нетлінна і вічна. Вона дивиться на нас із старих фронтових фотографій, з тих речей, які зберігають колишні фронтовики, і не дає померкнути жодній героїчній сторінці історії перемоги над фашизмом. У серцях українців не згасне, як Вічний вогонь, пам’ять про подвиг тих, що відстояли перед силами нацизму свою оселю, людське щастя і долю. [...]

Далі »

1

Розшукується модна книга 03.05.2017

Книги… У них ми згадуємо минуле, стверджуємо сьогодення, в якійсь мірі передбачаємо майбутнє. Книги – це вікно у світ культурного розмаїття, це – міст, що з’єднує різні цивілізації у часі й просторі. 30 квітня, до Всесвітнього дня книги і авторського права на засіданні літературної студії «Слово» пройшов відеопарад «Розшукується модна книга». Учасники не лише почули [...]

Далі »

1

Невідоме про відомого 30.04.2017

15 квітня минуло 565 років від дня народження Леонардо да Вінчі. Ми знаємо його як великого художника, пензлю якого належить відома на увесь світ «Мона Ліза». Але не всім відомо, що живописання було далеко не єдиним талантом цього митця. То яким же був Леонардо Да Вінчі? Спектр його творчої діяльності вражає уяву своєю різноманітністю – [...]

Далі »

1

Єднаймося в Слові! 30.04.2017

27 квітня, напередодні Всесвітнього дня поріднених міст, відбулася онлайн-зустріч «Єднаймося в Слові!» в центральних бібліотеках міст Долини та Рубіжного Луганської області. Поети та прозаїки Долинщини спілкувалися з учасниками громадської організації «Літературне об’єднання «Райдуга». Директори Рубіжанської та Долинської ЦБС Валентина Задорожня та Людмила Фреїв обмінялися вітаннями та подякували за творчу співпрацю. Модератором зустрічі рубіжанських колег був [...]

Далі »

1

Гірчить Чорнобиль, крізь роки гірчить… 26.04.2017

Сьогодні — день сльози, вікопомний день. Весь світ схиляє голову в пам’ять жертвам Чорнобильської катастрофи. І болить у нього душа, і жевріє надія… Колись звичайна географічна назва Чорнобиль набула багатогранного трагічного звучання… Сьогодні – це символ глобальної екологічної катастрофи, справжня всенародна біда, що викликає асоціації з війною, безмежне горе родин загиблих, фізичні та душевні страждання [...]

Далі »

1

Книги від Darien Book Aid бібліотекам міста 25.04.2017

До Всесвітнього дня книги наша бібліотека отримала подарунок від волонтерської організації Darien Book Aid. Ця організація заснована у США в 1949 році. Через вільне розповсюдження книг вона будує фундамент миру, взаєморозуміння і дружби. Book Aid надсилає книги у відповідь на конкретні запити від волонтерів Корпусу Миру, бібліотек і шкіл по всьому світу. Декілька місяців тому [...]

Далі »

1

Книжковий дрес-код 21.04.2017

До найвизначніших надбань людської цивілізації належить книга. Даниною поваги до книг та авторів стало заснування Всесвітнього дня книги та авторського права. Чудова традиція святкування Дня книги народилась у Каталонії, де 23 квітня – у День Святого Георга – традиційно дарували троянду за кожну куплену книжку, а знайшла продовження у 190 країнах світу, в тому числі [...]

Далі »

1

Креативність + традиція = бібліотечна виставка-інсталяція 20.04.2017

Сьогодні бібліотека перебуває у постійному пошуку нових форм та методів роботи для того, щоб бути постійно цікавою для своїх відвідувачів. Серед усього цього різноманіття наріжним каменем діяльності залишається бібліотечна виставка. Здавалося б, що може бути нового у виставці? Адже ця форма роботи існує мабуть стільки ж, скільки й сама бібліотека. Виставки ми готуємо до будь-якої [...]

Далі »

1

Вітаємо! 19.04.2017

Вітаємо Аміну Бойко, учасницю літературної студії “Слово”, що діє при Долинській центральній районній бібліотеці з перемогою у Всеукраїнському літературному конкурсі «Ми – діти твої, Україно!» імені Данила Кононенка! Бажаємо натхнення, радості, щастя, добра, нових успіхів та звершень!

Далі »

1

Світле свято Воскресіння 12.04.2017

Весняного дня, коли відцвітає верба, до всіх християн приходить світле свято Великодня. Приходить з дитячим сміхом, вишитими рушниками, яскравими писанками, доброю паскою і смачною ковбаскою. Це свято – невід’ємна часточка українства… Щиросердечно вітаємо всіх із світлим та величним святом Христового Воскресіння! Тієї миті, коли вдарять Великодні дзвони, нехай воскресне у ваших душах усе найкраще на [...]

Далі »

1

Знайди в рослині порятунок 07.04.2017

«Буде здоров’я – решта все додасться», – так звучить це багатовікове спостереження. І дійсно, наявність або відсутність у людини цього найціннішого стану докорінно визначає її повсякденне життя, бо здоров’я – це справжнє багатство і його дуже легко втратити. Щорічно 7 квітня міжнародне співтовариство відзначає Всесвітній день здоров’я, присвячений проблемам профілактики і попередження різних захворювань, який [...]

Далі »